魏德圣广州签名售书 盼望《赛德克》快点过审

小裙子

魏德圣昨天来广州签售新书
《赛德克·巴莱》将在内地上映
羊城晚报记者 李丽
“《赛德克·巴莱》无论如何都要想方法在内地公映，交去审查已经一段时间了，希望早点通过。”台湾导演魏德圣昨天趁着来广州为《跟自己的名字赛跑》签名售书，对这里的读者和观众发愿。《赛德克·巴莱》在台湾上映已经半年，魏德圣说，为了一个在内地公映的可能性，他始终不让电影的dvd发售，但“现在已经快hold不住了”。另外，这部还没开拍就已经把投资用完最后只好借钱拍完的作品，至今依然有债权未偿，“内地上映将大大减缓资金压力”。
跟去年在台湾金马奖期间采访魏德圣不同，这天他说的更多的是“后《赛德克·巴莱》时期”的故事，以及他在这部作品问世6个月之后积淀下的思考。
“周杰伦借钱最快，都不用见面，一个电话搞定”
问：回首看，到底为什么要拍《赛德克·巴莱》？
魏德圣：为什么非拍不可？这个问题我也想了良久。论断可能是：其实你人生所有的过程都不会空费。很多年前，我拍过一段对于赛德克人的5分钟短片。当时这部短片在台湾疯传，最夸大的时候可能每个人的邮箱天天都会收到两三次吧。后来，我拍了《天涯七号》，这部电影一开始的票房不是很好，但很多人发明，原来导演就是拍那个短片的人噢！他们开始好奇这个《海角七号》到底是什么样子。然后，每个人看完最后一句评论都会说：“等待你拍《赛德克·巴莱》。”因而，我不会去拍《海角八号》。当《海角七号》已经卖到5亿元(新台币，下同)的时候，拍《赛德克·巴莱》的机会就成熟了，我觉得如果错过将再没有第二次机遇。
问：拍这部电影所欠下的钱，都还清了吗？
魏德圣：缺钱确切是拍这部电影最瓦解的事情。不是我成心要哭穷，而是没钱会造成很多制作方面的难关。咱们的制造人一开始不敢借钱，因为他以前素来没借过，他觉得找投资才是正道。找了四个月之后，我跟他说：废弃吧，赶快借钱！刚开始他借20万元，3天还，我说这种你借来干吗？后来他越借越多，5000万元都不眨眼了,新疆地震现场。最顺利的是周杰伦，我早就打他主张了，因为我们一个监制跟他很熟，我就催他去借，成果一天就到了———这是借钱最快的一次，都不必会晤，一个电话搞定。现在朋友的钱根本上都还清了，不是友人的另说，银行的也还没还。现在内地上映正在审查，已经送了一段时间，我希望能连忙上映。这部电影的成本是7亿元，票房是8亿元，拆账和海外是5亿元，但《海角七号》有1亿元的嘉奖金，然后下一部电影也会有1亿元的奖励金，消极点算是打平了，但踊跃来算还差2亿元。
“愿望观众在看这部电影的时候，能把气度放开一点”
问：电影放映以来，始终有人质疑电影对“雾社事件”的破场，你的态度到底怎么？
魏德圣：我拍电影，是站在历史人物的角度去想———当你做跟不做都错误的时候，你会怎么抉择？所以，我对“雾社事件”的立场是什么？我也不晓得，我就是拍出了我的抵触。上集看完了，你不会流泪，也不会鼓掌，但你心里会很重———这就是下集的票房不太好的起因，大家不知道下集有解药，就像感冒，汗冒完了，病就好了。内地版更好，由于没有高低集，一次解放你。这部电影在香港的宣扬方向是“台湾版《阿凡达》”，实在两部电影不共通处，《赛德克·巴莱》是从人道的角度去帮事件中的每一个人物———特殊是负面人物———找态度。那天我跟陆川聊天，他说，人家说《南京！南京！》是在丑化日自己，但其实重点是反战，只是你必需回到事件的原点去还原现场。我也盼望观众在看我这部电影的时候，能把心怀放开一点。
问：你有没有了解过,画皮2 3d效果，日本人对这部电影的态度？
魏德圣：他们的态度基本上都一样：身为一个日本人，真的很难爱好这个电影，但也觉得每个日本人都应当来看这部电影。其实这部电影中的大多数人物，好汉不像豪杰，坏人不算坏人，那算什么？如果你能别带着“我花钱去测验”的心境去看这部电影的话，你会发现它能给你更多。好比我，拍完这部电影之后就很想知道，我们自己的历史是什么？我便去翻很多史料，了解第一批来台湾的人和当地的原住民之间产生了什么故事，然后就产生了要在将来拍“台湾三部曲”的设法。
问：在台湾，对这部电影也有一些争议，比方这部片子中的历史到底有多实在？
魏德圣：反正事件都是真的，但一些次要的人物会融会到主角身上，因为一部电影不可能有300个主角。再有，历史书老是很简单，谁杀了谁，最后谁逝世了，就这么简略。但戏剧不同，你必需要想明白人物是怎么想的，但他怎么想的我怎么知道？这究竟仍是一部电影，它的功效是入门，让大家有兴致去懂得这个历史。我在台湾会受到相似的苛责，但说真的，连纪录片都不能解答的问题，一部电影怎么可能去背负呢？
“台湾三部曲是我人生最后一个累赘，
接下来的事件就可做可不做”
问：《赛德克·巴莱》从一开端基本无人投资，到当初基础回收本钱，你从中得到了什么启示？
魏德圣：我永远信任，你只要摆出诚意，而后想措施让一群人看到你的诚意，就会有市场。就像台湾这多少年，甚至连纪录片都卖得很好，比剧情片回收还高。问题的要害在于：你不要先去想市场，你要先做自己想做的东西，但你也不要让“作者的孤僻”控制你。一部作品反映好不好，良多人都会归于商业价值有多少，可是有时候这种事情想太多，你会陷入绝境。就像10个很英俊的女生站在你眼前，你从第一个看到第十个，你还记得第一个长什么样吗？这就是商业价值———过目即忘。那换一种情形，可能其中有一个长得不美丽，但她让你感到很舒畅，可能你就会记住他。越不轻易的货色，越容易发生贸易价值，因为它没有人做。只有你好好做你想做的事情，而不是追着别人走，你就能胜利。台湾的电影一度很糟，始终想往观众靠，但就是靠不外去，后来大家认为算了吧，就按本人的主意拍吧，没想到这样却中了。
问：内地版《赛德克·巴莱》跟台湾的上下集版本有什么不同，为什么迟迟无奈过审？
魏德圣：内地版大概是2小时30分钟的新国际版，不是威尼斯那个版本了，那个我已经烧毁了。我估量过审之后，大略还会删减一些过不了关的血腥镜头，但主题不会变动。台湾的上下集版本，许多观众会感到似乎结尾了很屡次，但现在的内地版结尾就一次。本来下集的结尾删掉了30分钟的戏，人死了走在彩虹桥那个镜头也没有了。内地版会停止在莫那鲁道捧着樱花、徐若瑄大着肚子，很唯美，因为这段历史毕竟离内地人比拟远，没有必要处置得那么重。过审时光长的原因是我拍了历史片，假如是古代片手续就会比较简单，但一旦扯上历史就须要一堆历史学家去看……我生机快点过啊，台湾的dvd已经等到快割肉割到骨头的田地了！希望3月能上啊！你们能不能帮忙啊？
问：你的“台湾三部曲”盘算什么时候拍，有没有想过跟内地合拍？
魏德圣：现在还在收集材料的阶段，很多东西还没想清晰。我也想过合拍，因为名字固然是“台湾三部曲”，但其实就是说中国人的故事。只是合拍好像比较庞杂，没做过，我尝尝看吧。不论如何，“台湾三部曲”会是我最后的一个包袱，接下来人生的所有事情就是可做可不做，或者想做再做了，对我来说不再有什么非做不可的事情了。
(义务编纂：安颖)